1 00:00:29,970 --> 00:00:32,970 Някъде дълбоко в Амазонка... 2 00:00:34,670 --> 00:00:37,670 Преди месец 3 00:03:02,070 --> 00:03:05,670 Радваме се да ви посрещнем 4 00:03:05,870 --> 00:03:08,170 Доктор Шарлот Джоунс, 5 00:03:08,270 --> 00:03:10,270 страхотен хирург и приятел. 6 00:03:10,570 --> 00:03:13,070 Добре дошли в нашия персонал. 7 00:03:14,170 --> 00:03:17,270 Рамил, помниш я отпреди 25 години? 8 00:03:17,670 --> 00:03:20,070 разбира се Тя е незабравима. 9 00:03:22,270 --> 00:03:25,570 Все още е красива, очарователен и снажен. 10 00:03:28,270 --> 00:03:30,570 Доведете следващия пациент. 11 00:03:31,070 --> 00:03:32,570 Свали го. 12 00:03:32,970 --> 00:03:35,370 Свали го да видим. 13 00:03:35,670 --> 00:03:37,170 Искате ли ги по-големи? 14 00:03:37,570 --> 00:03:39,670 - Срамуваш ли се? - да 15 00:03:39,870 --> 00:03:42,770 Свали го тогава. Тя почти няма гърди. 16 00:03:42,970 --> 00:03:44,670 - Имате ли деца? - Три. 17 00:03:48,770 --> 00:03:50,670 какво искаш 18 00:03:50,770 --> 00:03:52,870 Да бъда по-женствена. 19 00:04:00,170 --> 00:04:01,870 Ти не си ли травестит? 20 00:04:09,270 --> 00:04:11,370 Силна жена с големи гърди. 21 00:04:11,670 --> 00:04:12,870 да 22 00:04:12,970 --> 00:04:15,670 - Колко бихте сложили? - 280 мл. 23 00:04:15,770 --> 00:04:19,770 260 до 280 милиона. точно така 24 00:04:28,970 --> 00:04:31,370 Те казват: Всичко, което трябва да попълните 25 00:04:31,670 --> 00:04:33,370 ръката на честен човек. 26 00:05:41,270 --> 00:05:43,270 Мечтая за един по-добър свят. 27 00:05:43,370 --> 00:05:46,270 Имаме нужда от революция. 28 00:05:46,470 --> 00:05:48,670 Деца умират всеки ден. 29 00:05:48,870 --> 00:05:51,470 Арести, изнасилвания, педофили. 30 00:05:51,770 --> 00:05:53,970 Стари хора малтретират деца. 31 00:05:54,170 --> 00:05:57,970 Всичко трябва да спре. достатъчно. 32 00:05:58,170 --> 00:06:00,970 Смята ли, че промяната е възможна 33 00:06:01,070 --> 00:06:03,270 или е само сън? 34 00:06:03,470 --> 00:06:06,270 Има ли движение за да се случи това? 35 00:06:06,470 --> 00:06:09,970 Нищо не виждам което се случва в Бразилия в момента. 36 00:06:10,470 --> 00:06:12,970 Тя изпитва ли гняв? 37 00:06:15,770 --> 00:06:17,470 Или чувство за несправедливост 38 00:06:17,770 --> 00:06:23,270 защото нейната професия не се уважава? 39 00:06:23,370 --> 00:06:28,070 Не бива да питаш това защото тя е просто прислужница. 40 00:06:28,470 --> 00:06:29,870 Питайте я. 41 00:06:31,270 --> 00:06:35,170 Тя иска да знае дали си ядосан 42 00:06:35,370 --> 00:06:37,370 защото си прислужница. 43 00:06:39,370 --> 00:06:41,270 Не, не съм ядосан. 44 00:06:43,170 --> 00:06:46,870 Това въпроси ли са част от интервюто за работа? 45 00:06:47,470 --> 00:06:50,470 И аз не знам защо тя пита тези неща. 46 00:06:50,770 --> 00:06:52,970 Тя се чуди защо питаш тези въпроси. 47 00:06:53,070 --> 00:06:54,570 Пречат ли й? 48 00:06:54,870 --> 00:06:56,370 Пречат ли ви? 49 00:06:57,270 --> 00:06:58,870 малко. 50 00:06:59,270 --> 00:07:03,070 казах ти Не е правилно да питам. Ако искаш тя да работи за теб. 51 00:07:03,270 --> 00:07:05,870 свободен ли си да гледам две деца 52 00:07:05,970 --> 00:07:08,870 шест дни в седмицата? 53 00:07:10,070 --> 00:07:11,970 - Свободен ли съм? - да 54 00:07:12,770 --> 00:07:13,970 Зависи. 55 00:07:14,770 --> 00:07:15,370 Зависи ли? 56 00:07:15,570 --> 00:07:17,870 на какво? кого? 57 00:07:17,970 --> 00:07:20,070 Да работиш тук? възможно е 58 00:07:21,170 --> 00:07:24,370 Мириам мечтае ли за промяна? 59 00:07:24,470 --> 00:07:26,770 На социална революция? 60 00:07:26,970 --> 00:07:27,870 Съжалявам, Ирен. 61 00:07:28,070 --> 00:07:30,270 Не можеш да говориш с прислужница за тези неща. 62 00:07:30,370 --> 00:07:34,070 Учите история. интересно е всичко е... 63 00:07:34,170 --> 00:07:37,370 какъв е смисълът Занимавам се с история, не с политика. 64 00:07:37,470 --> 00:07:38,870 Не съм виновен аз. 65 00:07:38,970 --> 00:07:42,270 Не става дума за обвинения или вина... 66 00:07:43,370 --> 00:07:46,870 Става въпрос за гледане на света и да бъдеш шокиран. 67 00:07:47,170 --> 00:07:49,970 мога да бъда шокиран, но преди мен беше така. 68 00:07:51,470 --> 00:07:54,070 Не казвам, че вината е твоя. 69 00:07:54,270 --> 00:07:57,070 Но несправедливостта те удря в червата. 70 00:07:57,270 --> 00:07:59,470 Тя иска да знае 71 00:07:59,570 --> 00:08:02,070 тъй като живеем в демокрация и неща 72 00:08:02,170 --> 00:08:06,270 с неравенства, ако искаш революция? 73 00:08:07,170 --> 00:08:08,870 Да променя всичко? 74 00:08:10,070 --> 00:08:12,070 Би било хубаво, нали? 75 00:08:15,870 --> 00:08:18,070 Как можеш да стоиш тези треперещи образи? 76 00:08:18,270 --> 00:08:21,270 на кого му пука Това, което казват, е невероятно. 77 00:08:22,370 --> 00:08:25,470 Купи си поне статив. Или вземете оператор. 78 00:08:26,270 --> 00:08:27,470 Робърт? 79 00:08:28,470 --> 00:08:30,370 Вашият зет? Бог да ми е на помощ. 80 00:08:30,570 --> 00:08:33,570 - Не можеш да направиш това сам. - Добре съм сам. 81 00:08:33,870 --> 00:08:36,270 Това е просто антропологичен филм. Не е документален филм. 82 00:08:36,370 --> 00:08:39,170 Той е страхотен оператор. И той има нужда от работата. 83 00:08:39,570 --> 00:08:41,970 Робърт? Няма начин. Никога. 84 00:08:42,470 --> 00:08:45,870 - Никога? - Робърт? Никога. 85 00:08:51,570 --> 00:08:54,070 Забравете вашия Супер Робърт. Никога! 86 00:08:54,270 --> 00:08:55,170 Никога? 87 00:08:55,270 --> 00:08:56,870 Няма начин Супер Робърт. 88 00:09:15,070 --> 00:09:16,470 От тук. 89 00:09:18,670 --> 00:09:20,270 Това е нашата стая. 90 00:09:20,570 --> 00:09:23,270 - С офиса ми отзад. - Готино. 91 00:09:26,970 --> 00:09:29,670 Робърт, съпругът на сестра ми. 92 00:09:31,170 --> 00:09:32,470 Аз Робърт. 93 00:09:33,170 --> 00:09:34,570 Наричай ме Роберто. 94 00:09:36,070 --> 00:09:37,970 - Добре ли си? - Добре съм. 95 00:09:38,070 --> 00:09:38,970 Страхотно. 96 00:09:42,270 --> 00:09:44,570 Тук е стаята на Мария Анджелика. 97 00:09:47,370 --> 00:09:48,570 И така, къде е стаята? 98 00:09:48,670 --> 00:09:50,570 Това е стаята. 99 00:09:50,670 --> 00:09:53,470 Тя отстъпи стаята си за теб. 100 00:09:53,570 --> 00:09:55,970 Съжалявам, това е единственото място имахме за вас. 101 00:09:56,170 --> 00:09:58,670 Ето как са стаите за прислужници тук. 102 00:09:58,970 --> 00:09:59,970 няма проблеми 103 00:10:06,670 --> 00:10:09,370 Щастлив съм, че съм тук. Наистина. 104 00:10:09,470 --> 00:10:11,570 Не знам как да ти благодаря. 105 00:10:11,670 --> 00:10:13,970 Сигурен съм, че ще намериш начин. 106 00:10:14,470 --> 00:10:17,370 И Робърт. Използвайте нашата баня, разбира се. 107 00:10:17,970 --> 00:10:19,270 благодаря 108 00:13:39,870 --> 00:13:42,370 Не спирай дотук, Пауло. 109 00:15:32,370 --> 00:15:34,070 Къде е грингото? 110 00:15:46,870 --> 00:15:48,970 Изкарайте го оттук. Той е проблем. 111 00:16:05,370 --> 00:16:06,770 Искам чаша вода. 112 00:16:07,870 --> 00:16:08,970 Ще ти го донеса. 113 00:16:09,370 --> 00:16:12,270 Искам да играя с Лего. 114 00:16:18,870 --> 00:16:22,370 затвори очи аз отивам спи ми се заспал. 115 00:16:24,970 --> 00:16:25,970 лека нощ 116 00:16:26,070 --> 00:16:28,470 Благодаря, но нямате да мие чинии. 117 00:16:28,670 --> 00:16:31,670 Обичам да мия чинии. 118 00:16:32,070 --> 00:16:33,670 И искам да ти благодаря. 119 00:16:33,870 --> 00:16:35,370 Не е нужно. 120 00:16:35,970 --> 00:16:37,970 Дошъл си на работа, нали? 121 00:16:40,970 --> 00:16:42,370 Вижте. 122 00:16:43,870 --> 00:16:47,570 Трябва да се отнасяте с уважение. Не им нарушавайте обичаите. 123 00:16:47,770 --> 00:16:49,570 Не сме във Франция. 124 00:16:50,070 --> 00:16:51,970 Вие говорите за утрешната снимка? 125 00:16:52,070 --> 00:16:52,970 Чиниите. 126 00:16:55,070 --> 00:16:56,470 Това е нашата работа. 127 00:16:56,970 --> 00:17:00,170 Разучаване на ролята на домашните работници. 128 00:17:00,470 --> 00:17:01,570 лека нощ 129 00:17:06,970 --> 00:17:08,370 - мамка му - Какво? 130 00:17:09,170 --> 00:17:11,670 Забравих лентите. 131 00:17:11,870 --> 00:17:12,870 Не го вярвам! 132 00:17:13,070 --> 00:17:14,070 Шегувам се. 133 00:17:19,470 --> 00:17:21,870 Старият ми шеф дори... 134 00:17:21,970 --> 00:17:24,570 се опита да ме тормози. 135 00:17:24,670 --> 00:17:27,570 Шефът й я удари. 136 00:17:27,670 --> 00:17:28,170 какво? 137 00:17:28,470 --> 00:17:33,470 Първият й работодател в Рио тръгна след нея. 138 00:17:33,570 --> 00:17:36,170 Така че трябваше да напусна тази работа. 139 00:17:36,470 --> 00:17:40,070 И тогава където работех в Сао Пауло... 140 00:17:40,470 --> 00:17:41,470 Робърт. 141 00:17:42,870 --> 00:17:43,870 моля 142 00:17:44,070 --> 00:17:45,770 идвам 143 00:17:46,770 --> 00:17:48,770 Това е момент, който ме интересува. 144 00:17:48,870 --> 00:17:51,770 Той е на собствено пътуване и тя иска той да те снима. 145 00:17:52,470 --> 00:17:53,770 исках да знам... 146 00:17:57,670 --> 00:18:01,870 Защо не взема камерата. Не мога да се фокусирам, ако... 147 00:18:02,770 --> 00:18:05,070 Мога да се върна в Париж, ако искаш. 148 00:18:05,170 --> 00:18:07,170 искаш ли това Обратно в Париж? 149 00:18:08,570 --> 00:18:11,670 Знаете ли как да използвате тази камера? Фокусът е тук. 150 00:18:11,870 --> 00:18:14,770 Добре, вземи го. Но ние не сме тук за заснемане на клетки за птици. 151 00:18:15,070 --> 00:18:21,670 Имате ли нещо против, ако вашият работодател помогне с чиниите? 152 00:18:21,770 --> 00:18:22,770 разбира се 153 00:18:22,870 --> 00:18:23,970 Задайте въпроса. 154 00:18:24,070 --> 00:18:25,170 Той иска да знае 155 00:18:25,470 --> 00:18:27,970 ако е проблем ако шефът ти мие чиниите? 156 00:18:28,570 --> 00:18:31,470 Да, би ме притеснило. 157 00:18:31,570 --> 00:18:33,970 не е добре Шефът да мие чиниите. 158 00:18:34,070 --> 00:18:36,570 Добре, ти беше прав. извинявам се 159 00:18:36,670 --> 00:18:39,270 Щях да ти кажа разказ на колега. 160 00:18:39,770 --> 00:18:42,670 Работодател, ударил прислужницата. Бях шокиран. 161 00:18:42,870 --> 00:18:45,170 слава Богу, никога не ми се е случвало. 162 00:18:46,670 --> 00:18:47,870 Това е твърде важно! 163 00:18:47,970 --> 00:18:52,670 Остави ме. Държиш се като шеф. 164 00:18:53,170 --> 00:18:55,570 имам право да... 165 00:18:55,670 --> 00:18:58,670 Държиш се като шефовете, които критикуваш. 166 00:18:58,870 --> 00:19:01,170 Тук ли си, за да помогнеш или да правиш собствените си неща? 167 00:19:01,470 --> 00:19:03,170 Ние работим заедно. 168 00:19:03,270 --> 00:19:05,170 Но аз не съм твоя роб на камерата. 169 00:19:05,270 --> 00:19:06,870 Не, но ти си моят оператор и бих искал 170 00:19:07,070 --> 00:19:08,770 да снимам отговорите... - Да, госпожо. 171 00:19:08,870 --> 00:19:12,070 Робърт сравнява себе си на прислужница. 172 00:19:13,270 --> 00:19:17,070 - Сладки Исусе! Не ме разбивай. - Не повтаряй казаното от мен. 173 00:19:17,270 --> 00:19:20,270 Твърде грозен ли съм, за да ме снимат? 174 00:19:20,670 --> 00:19:23,570 Тя казва, че е твърде грозна да се снима? 175 00:19:23,670 --> 00:19:24,970 Снимах те през цялото време. 176 00:19:25,170 --> 00:19:27,670 И наистина искам хубав образ. 177 00:19:49,970 --> 00:19:50,970 задник. 178 00:19:57,970 --> 00:20:01,270 - Гуава или манго... - Ще се обслужим сами. 179 00:20:01,770 --> 00:20:02,770 перфектен 180 00:20:05,770 --> 00:20:07,070 благодаря 181 00:20:07,270 --> 00:20:08,270 няма за какво 182 00:20:11,070 --> 00:20:13,170 Никога не знам как да се справя с това. 183 00:20:14,170 --> 00:20:16,970 Мислиш ли, че той я чука? 184 00:20:17,970 --> 00:20:20,170 Това би било прекалено. Абсолютно неетично. 185 00:20:20,770 --> 00:20:22,770 Точно твоята тема. Хайде, Ирен. 186 00:20:22,870 --> 00:20:25,870 Ами сестра ти? И под нашия покрив. 187 00:20:26,770 --> 00:20:28,070 Той е безсрамен. 188 00:20:28,570 --> 00:20:30,070 какво ще правим 189 00:20:30,270 --> 00:20:31,070 нищо 190 00:20:32,070 --> 00:20:34,370 Поне му кажи да не се разхождам гол. 191 00:20:34,670 --> 00:20:37,770 Хайде, Ирен. Както винаги казваш; в Бразилия сме. 192 00:20:38,070 --> 00:20:40,170 Трябва да се отвориш. 193 00:20:40,370 --> 00:20:42,070 Трябва да отворя. 194 00:20:42,270 --> 00:20:43,670 Трябва да отворя. 195 00:20:44,970 --> 00:20:46,270 Трябва да обичам всичко. 196 00:20:46,570 --> 00:20:47,170 сутрин. 197 00:20:47,270 --> 00:20:47,970 Хей, Робърт. 198 00:20:48,070 --> 00:20:49,070 има ли кафе 199 00:20:51,170 --> 00:20:52,070 Добро утро, приятел. 200 00:20:56,870 --> 00:20:57,970 Спи добре? 201 00:20:58,070 --> 00:20:59,770 да благодаря а ти 202 00:20:59,970 --> 00:21:01,070 страхотно 203 00:21:02,770 --> 00:21:05,670 След ден на интензивни търсения 204 00:21:05,770 --> 00:21:08,370 все още няма следи на изчезналия американски посланик. 205 00:21:08,670 --> 00:21:12,170 Последно е видян във фавелата на Рио на Видигал. 206 00:21:12,270 --> 00:21:14,870 във Вашингтон, вярата, че Ал-Кайда 207 00:21:14,970 --> 00:21:17,070 може да са проникнали във фавелата... 208 00:21:19,070 --> 00:21:20,170 Всичко готино? 209 00:21:20,270 --> 00:21:22,270 разбира се 210 00:23:32,170 --> 00:23:37,370 Можете да платите с кредитна карта в The Dental Company. 211 00:24:50,870 --> 00:24:52,070 добро утро 212 00:25:15,970 --> 00:25:20,170 Не, не сега. Може би след като имам деца. 213 00:25:23,570 --> 00:25:26,070 Всички го казват. 214 00:25:35,270 --> 00:25:37,670 На колко години искаш да изглеждаш? 215 00:25:39,270 --> 00:25:41,470 45 години. 216 00:25:45,170 --> 00:25:46,670 50 тогава. 217 00:25:53,970 --> 00:25:58,670 Работя в семейна къща. За уважавано семейство. 218 00:25:58,970 --> 00:26:02,170 Трябва да изглеждам добре до тях. 219 00:26:02,270 --> 00:26:04,270 каква е твоята работа 220 00:26:04,470 --> 00:26:06,670 Водя домакинството. 221 00:26:07,070 --> 00:26:08,970 Значи ти си прислужница? 222 00:26:09,070 --> 00:26:11,070 Да, прислужница съм. 223 00:26:14,370 --> 00:26:18,970 Клиника Pitanguy Пластична и реконструктивна хирургия 224 00:29:15,670 --> 00:29:18,170 Влез. Седни. 225 00:29:18,870 --> 00:29:20,670 Всички имаме нужда 226 00:29:20,870 --> 00:29:22,670 някой, на когото да се облегнеш. 227 00:29:22,770 --> 00:29:26,270 Дори майка жрица има нужда от майка. 228 00:29:26,470 --> 00:29:28,370 Имате нужда от такъв, нали? 229 00:29:34,270 --> 00:29:36,270 Не искам да проявявам неуважение, 230 00:29:36,470 --> 00:29:39,570 но истината е Не вярвам в теб. 231 00:29:39,770 --> 00:29:40,870 отпуснете се 232 00:29:41,170 --> 00:29:42,670 Това е моето шоу. 233 00:29:54,770 --> 00:29:55,770 А сега? 234 00:29:56,370 --> 00:29:57,770 Хареса ли ви виното? 235 00:29:58,470 --> 00:29:59,370 Всичко е наред. 236 00:30:13,470 --> 00:30:14,570 Това е всичко? 237 00:30:14,770 --> 00:30:16,570 Това е. 238 00:30:20,470 --> 00:30:21,670 точно така 239 00:30:51,770 --> 00:30:52,970 аз знам 240 00:30:59,970 --> 00:31:02,770 - Да тръгваме. - Пеша? 241 00:31:02,870 --> 00:31:04,670 Алекс, опасно ли е? 242 00:31:04,870 --> 00:31:06,870 Не, напълно безопасно е. 243 00:31:07,570 --> 00:31:08,770 какво е това 244 00:31:08,870 --> 00:31:10,970 Обиколка на фавела за Gringos. 245 00:31:15,570 --> 00:31:17,370 Не е опасно, нали? 246 00:31:17,470 --> 00:31:21,570 Съвсем не. Просто една нормална общност. 247 00:31:28,670 --> 00:31:31,970 - Харесваше му тази мулата. - Така мисля. 248 00:31:39,770 --> 00:31:41,970 готино е Напълно готино е. 249 00:31:42,370 --> 00:31:43,970 Гринго във фавелата. 250 00:31:46,870 --> 00:31:48,770 Така че можем да спим спокойно. 251 00:31:48,870 --> 00:31:50,670 Това е нашата сила за сигурност. 252 00:31:50,970 --> 00:31:52,370 Хей момчета 253 00:31:52,470 --> 00:31:53,870 - Какво има? - Всичко готино. 254 00:31:53,970 --> 00:31:56,770 Просто ги вземам около общността. 255 00:31:56,970 --> 00:31:58,670 не бой се 256 00:31:59,270 --> 00:32:00,670 Те са мирни. 257 00:32:00,770 --> 00:32:03,870 Те са въоръжени, защото те трябва да се защитават. 258 00:32:04,870 --> 00:32:08,870 Казва, че са въоръжени защото трябва да останат защитени. 259 00:32:08,970 --> 00:32:10,570 Гади ли ви се на стомаха? 260 00:32:10,670 --> 00:32:13,370 Дишайте свободно. готино е 261 00:32:14,270 --> 00:32:16,470 Те са тези, които помагат на фавелата. 262 00:32:16,670 --> 00:32:20,470 Плащане на газ, лекарства, превоз до болницата. 263 00:32:20,570 --> 00:32:22,570 Правителството не идва тук. 264 00:32:22,670 --> 00:32:25,970 Правителството идва, обещава, след това си тръгва. 265 00:32:30,970 --> 00:32:32,370 красиво е 266 00:32:39,570 --> 00:32:41,370 Хайде, Фелини. 267 00:32:41,670 --> 00:32:45,970 Цял живот съм работил за къщата си. Живея във фавела. Не ме е срам. 268 00:32:46,370 --> 00:32:49,370 Страдаме от много предразсъдъци когато си търсим работа. 269 00:32:49,670 --> 00:32:52,070 За работа е вярно. 270 00:32:52,470 --> 00:32:56,370 но аз... Тук живея достойно. 271 00:32:56,470 --> 00:32:58,770 Казвате, че живеете тук? 272 00:32:58,970 --> 00:33:00,670 Не отричам къде живея. 273 00:33:00,770 --> 00:33:04,370 работиш в къща, трябва да се храните добре. 274 00:33:04,570 --> 00:33:08,770 Просто защото ядат масло не означава, че трябва да ям маргарин. 275 00:33:08,870 --> 00:33:09,970 не е редно 276 00:33:10,370 --> 00:33:12,970 Не ни е позволено да ядем като тях. 277 00:33:13,370 --> 00:33:14,470 Защото ядат пържоли, 278 00:33:14,670 --> 00:33:15,770 забранено ли е за нас? 279 00:33:15,870 --> 00:33:18,670 Нашата храна е разделена. Чиниите ни са разделени. 280 00:33:21,070 --> 00:33:22,570 Искаш ли да спреш? 281 00:33:22,670 --> 00:33:24,570 Искаш ли да спреш? 282 00:33:24,770 --> 00:33:25,570 не 283 00:33:29,470 --> 00:33:31,570 Тези въпроси разстройват ли ви? 284 00:33:31,670 --> 00:33:34,870 не не Добре е да го махна от гърдите си. 285 00:33:35,070 --> 00:33:36,670 Добре е да го пусна. 286 00:33:38,070 --> 00:33:40,870 Алекс, щастлив ли си тук? 287 00:33:41,070 --> 00:33:44,170 - Щастлив ли си да живееш тук? - Мамка му, да. 288 00:33:44,470 --> 00:33:46,470 Повече от вас там долу. 289 00:33:46,670 --> 00:33:47,570 Повече от нас. 290 00:33:47,870 --> 00:33:50,370 коя улица е това Барао да Торе? 291 00:33:50,570 --> 00:33:53,870 - Не. Насименто Силва. - Няма начин? Там съм израснал. 292 00:33:53,970 --> 00:33:55,970 Значи си израснал във фавела. 293 00:33:56,070 --> 00:33:57,670 Не точно във фавелата. 294 00:33:57,870 --> 00:33:59,570 Просто погледнете тези сгради. 295 00:33:59,670 --> 00:34:02,570 Но моята къща не гледа към фавелата. 296 00:34:02,670 --> 00:34:05,370 Какво мисли на хората там долу? 297 00:34:05,970 --> 00:34:09,370 Какво мислите на хората там долу? като мен? 298 00:34:09,570 --> 00:34:12,670 - Разглезени буржоа и плейбои. - Не съм буржоа. 299 00:34:12,770 --> 00:34:13,570 Да, ти си. 300 00:34:13,770 --> 00:34:17,370 - Казва, че съм разглезен буржоа. - Те са расисти. 301 00:34:17,570 --> 00:34:19,170 Но това не е вярно. 302 00:34:19,470 --> 00:34:22,370 Ако напусна фавелата и върви покрай теб, 303 00:34:22,570 --> 00:34:23,770 ще стискаш чантата си. 304 00:34:23,970 --> 00:34:26,670 - Ще кажете: "хлапе от гетото". - Да, може би. 305 00:34:26,870 --> 00:34:30,570 Може ли да има разбирателство между двата свята? 306 00:34:30,770 --> 00:34:32,170 Възможна ли е замяна 307 00:34:32,570 --> 00:34:35,170 между асфалтовите хора и фавелата? 308 00:34:35,470 --> 00:34:38,670 Няма начин. Никога не можахме да свикнем към вашата бетонна джунгла. 309 00:34:38,870 --> 00:34:40,070 - Никога няма да се адаптират. - Никога. 310 00:34:40,170 --> 00:34:41,970 Сънува ли на социална революция? 311 00:34:42,070 --> 00:34:44,470 мечтаеш ли, тя обича този въпрос... 312 00:34:44,570 --> 00:34:46,070 на социална революция? 313 00:34:46,170 --> 00:34:47,470 По дяволите, да. 314 00:34:49,170 --> 00:34:50,670 Слиза ли? 315 00:34:50,970 --> 00:34:52,470 Мис 316 00:35:00,570 --> 00:35:02,170 благодаря до утре 317 00:35:02,570 --> 00:35:03,970 ще се видим 318 00:35:05,170 --> 00:35:07,570 - Страхотна работа днес. - благодаря 319 00:35:12,570 --> 00:35:14,270 Наистина се наслаждавам на това. 320 00:35:14,570 --> 00:35:16,070 Уча много. 321 00:35:16,670 --> 00:35:17,870 Изглеждаш изненадан. 322 00:35:18,270 --> 00:35:19,570 Не, в никакъв случай. 323 00:35:20,770 --> 00:35:21,870 Всъщност, да. 324 00:35:22,070 --> 00:35:23,170 и... 325 00:35:24,170 --> 00:35:25,770 Дължа ти извинение. 326 00:35:32,970 --> 00:35:35,670 мамо Нарисувах ти. 327 00:35:35,870 --> 00:35:37,470 Здравей миличка 328 00:35:39,070 --> 00:35:42,670 Това не е правилно. Отвореният прозорец е твърде опасен. 329 00:35:42,770 --> 00:35:44,170 Рисувахте ли? 330 00:35:44,470 --> 00:35:46,070 Добре, Мария Анджелика. 331 00:35:46,970 --> 00:35:48,470 Какви са тези шоколади? 332 00:37:02,870 --> 00:37:05,770 - Дръж го под око. - Вече го правя, Рибка. 333 00:37:05,870 --> 00:37:09,670 - Отивам да си взема момичето. - Кое? 334 00:37:10,670 --> 00:37:13,270 Единствената. Този път е наистина. 335 00:37:16,870 --> 00:37:17,670 хей 336 00:37:17,770 --> 00:37:18,770 Добре дошли в Рио! 337 00:37:20,170 --> 00:37:22,170 Липсваше ми толкова много, Ирасема. 338 00:37:24,770 --> 00:37:27,670 Имам подарък за теб. 339 00:37:28,870 --> 00:37:31,670 А също и за вас. 340 00:37:34,770 --> 00:37:36,070 Ела, ела, ела. 341 00:37:36,270 --> 00:37:37,770 Уморени ли сте? 342 00:37:55,270 --> 00:37:57,770 не е проблем отпуснете се! 343 00:38:04,070 --> 00:38:06,870 - Тук ли отиваме? - Готино, нали? 344 00:38:07,170 --> 00:38:08,670 Това е фавела. 345 00:38:08,770 --> 00:38:11,970 да Кантагало фавела. Ще го харесаш. 346 00:38:12,770 --> 00:38:15,770 Свещен дъжд бог на ада! 347 00:38:15,970 --> 00:38:17,370 Това не може да се случва. 348 00:38:17,770 --> 00:38:21,970 Не съм емигрирал от джунглата да живееш в шибан беден квартал! 349 00:38:22,770 --> 00:38:24,270 какво каза 350 00:38:24,670 --> 00:38:26,170 какво става 351 00:38:26,470 --> 00:38:30,770 нищо Просто правя традиционният поздрав Oypapi 352 00:38:30,870 --> 00:38:33,770 за да отпразнуват пристигането ни в ново село. 353 00:38:33,870 --> 00:38:35,070 Добре, страхотно. 354 00:38:52,670 --> 00:38:55,770 Не за промяна. Да се ​​погледнеш в огледалото. 355 00:38:56,070 --> 00:38:58,870 И да видиш себе си. 356 00:38:58,970 --> 00:39:00,370 Не някой друг. 357 00:39:00,470 --> 00:39:02,970 Защото времето те променя, нали? 358 00:39:03,070 --> 00:39:05,070 Значи искате да спрете времето. 359 00:39:05,170 --> 00:39:07,770 Защото се променяш естествено с течение на времето. 360 00:39:07,870 --> 00:39:11,170 И можете да видите себе си в огледалото, докато остарявате. 361 00:39:11,370 --> 00:39:13,870 - Това е, което не искаме. - Ти не искаш това. 362 00:39:13,970 --> 00:39:14,870 не 363 00:39:15,270 --> 00:39:19,270 Не можем да бъдем сякаш бяхме на 40. 364 00:39:19,970 --> 00:39:23,070 Не мога да бъда Джоли... как я наричаш 365 00:39:23,170 --> 00:39:24,470 Анджелина Джоли. 366 00:39:24,770 --> 00:39:27,070 Бих се радвал на това. Но това е невъзможно. 367 00:39:27,270 --> 00:39:30,070 Особено в град като Рио. 368 00:39:30,270 --> 00:39:32,170 Всички са голи 369 00:39:32,270 --> 00:39:35,470 365 дни в годината. 370 00:39:35,770 --> 00:39:39,870 - Културата на младежта. - Културата на тялото. Тяло, младост. 371 00:39:40,070 --> 00:39:44,470 Най-вече бразилка е млад по дух. 372 00:39:45,370 --> 00:39:46,370 Пълна с живот. 373 00:39:46,770 --> 00:39:48,770 Чувствам се като на 20. 374 00:39:48,870 --> 00:39:53,970 Имам мечти като на 20. Искам да живея все едно съм на 20. 375 00:39:54,270 --> 00:39:57,870 - Или 40. - Или 40. Или 20. 376 00:40:03,970 --> 00:40:07,770 Клиника Павао Пластична хирургия 377 00:42:49,270 --> 00:42:50,670 не вярвам в нищо. 378 00:42:51,070 --> 00:42:53,170 Всичко е лъжа. 379 00:42:54,070 --> 00:42:56,470 Целият ни живот е изграден от лъжи! 380 00:42:56,670 --> 00:43:00,370 Ядосан си, защото Риба ни постави над фавелата? 381 00:43:01,170 --> 00:43:03,170 Употребяваш ли наркотици, татко? 382 00:43:03,470 --> 00:43:05,970 Фиш нарича това "Пентхаусът". 383 00:43:06,270 --> 00:43:08,170 Фишър е тук. 384 00:43:10,170 --> 00:43:12,170 добре ли сте момчета 385 00:43:12,270 --> 00:43:13,670 Страхотно! 386 00:43:13,970 --> 00:43:16,370 Речник. английски-португалски. 387 00:43:16,470 --> 00:43:18,270 Фишър е добър. 388 00:43:18,670 --> 00:43:20,070 Благодаря ти, Рибка. 389 00:43:41,570 --> 00:43:43,470 На какво е богът пак? 390 00:43:43,570 --> 00:43:44,970 Исус Христос? 391 00:43:45,170 --> 00:43:46,470 На християни. 392 00:43:47,270 --> 00:43:49,070 Не, имам предвид, 393 00:43:49,170 --> 00:43:53,970 той ли е богът на слънцето, дъждът, облаците? 394 00:43:54,470 --> 00:43:55,370 Нито един от тях. 395 00:43:56,070 --> 00:43:58,370 - Тогава каква е ползата от него? - Не знам, скъпа. 396 00:44:39,070 --> 00:44:41,170 Какъв крал съм аз? Войната на половете. 397 00:44:41,270 --> 00:44:43,070 Богатите и още по-богатите. 398 00:44:43,270 --> 00:44:45,670 в моето село, всеки има сателит. 399 00:44:46,070 --> 00:44:48,470 Гледала съм новели откакто бях дете. 400 00:46:18,170 --> 00:46:19,470 Да вземем една бира. 401 00:46:19,570 --> 00:46:21,370 В 8 сутринта? 402 00:46:21,670 --> 00:46:23,870 Не, кафе. майтапя се 403 00:46:26,370 --> 00:46:30,670 Отивам да си взема портокалов сок. Два портокалови сока. 404 00:46:30,870 --> 00:46:32,770 да моля благодаря 405 00:46:33,370 --> 00:46:35,570 - Пак синдикалният офис? - да 406 00:46:35,770 --> 00:46:37,370 Бях синдикален човек. 407 00:46:37,470 --> 00:46:40,270 Наистина активен. Бях навсякъде. 408 00:46:40,470 --> 00:46:41,570 - На всеки фронт. - Наистина ли? 409 00:46:41,670 --> 00:46:45,170 После пораснах. Сега всеки е сам за себе си. 410 00:46:45,470 --> 00:46:46,870 Към нашата работа. 411 00:46:47,270 --> 00:46:47,970 благодаря 412 00:46:49,570 --> 00:46:50,970 Здравейте вие ​​двамата 413 00:46:52,370 --> 00:46:55,870 Един мой колега ме доведе до офиса на съюза. 414 00:46:57,170 --> 00:46:59,470 Защото бях измамен от шефа си. 415 00:46:59,870 --> 00:47:02,370 В началото Направих 200 реала. 416 00:47:02,470 --> 00:47:05,370 200 реала на месец. Това са 80 евро. 417 00:47:05,470 --> 00:47:08,270 аз знам Това е невероятно. И шефът беше французин. 418 00:47:08,470 --> 00:47:10,870 Значи тя знаеше стойността на... 419 00:47:11,170 --> 00:47:11,870 Невероятно. 420 00:47:12,170 --> 00:47:15,770 Започнах да се чувствам като роб. Наистина. Роб. 421 00:47:15,970 --> 00:47:20,670 Тогава ми казаха за правата ми. 422 00:47:29,770 --> 00:47:31,670 Мога ли да вляза, сър? 423 00:47:37,570 --> 00:47:40,270 - Госпожица Ирен още ли не се е върнала? - не 424 00:47:40,370 --> 00:47:41,770 А г-н Робърт? 425 00:47:42,370 --> 00:47:44,470 Какво става, Мария Анджелика? 426 00:47:44,770 --> 00:47:47,870 - Трябва ли ти нещо? - не 427 00:47:48,270 --> 00:47:49,770 Благодаря ви за вечерята. 428 00:47:50,870 --> 00:47:52,270 Децата спят ли? 429 00:47:52,370 --> 00:47:54,270 Просто ги сложих да си легнат. Добре ли върви? 430 00:47:54,470 --> 00:47:55,270 - Супер. - Робърт? 431 00:47:55,370 --> 00:47:56,870 Супер. Супер Робърт. 432 00:47:57,270 --> 00:47:58,670 Съжалявам, че го монополизирах. 433 00:47:58,870 --> 00:47:59,970 - Сега е твой ред! - не 434 00:48:00,370 --> 00:48:02,470 давай ако работи толкова добре. 435 00:48:02,970 --> 00:48:04,270 Знаех го. 436 00:48:04,770 --> 00:48:08,470 не съм сигурен за теб цял ден сам с Мария Анджелика. 437 00:48:08,770 --> 00:48:10,470 Хайде, Ирен. 438 00:48:11,570 --> 00:48:13,370 Ние сме в Бразилия. 439 00:48:13,770 --> 00:48:14,970 Трябва да го приемете. 440 00:48:15,270 --> 00:48:16,670 Трябва да си отворен. 441 00:48:34,070 --> 00:48:37,370 - Вземете този? - Благодаря, ще взема другото. 442 00:48:40,870 --> 00:48:42,070 Аз съм Ирен. 443 00:48:42,370 --> 00:48:43,770 Преводачът е говорил с вас? 444 00:48:43,870 --> 00:48:45,670 да влизай 445 00:48:59,370 --> 00:49:02,470 Прекаляваме ли? Това част от нашата работа ли е? 446 00:49:02,870 --> 00:49:04,370 отпуснете се 447 00:49:07,570 --> 00:49:08,870 Това е нейният работодател. 448 00:49:14,470 --> 00:49:16,370 Тя каза, че винаги е по едно и също време. 449 00:49:19,970 --> 00:49:23,870 Вижте. Тя избира бикините на нейния шеф. 450 00:49:31,670 --> 00:49:33,670 Не трябва да снимаме това. 451 00:49:33,870 --> 00:49:35,470 Не е етично. 452 00:49:36,070 --> 00:49:37,570 Искаш ли да спра? 453 00:49:38,570 --> 00:49:40,470 Вижте. 454 00:49:42,970 --> 00:49:44,570 Портиерът ли е? 455 00:49:47,570 --> 00:49:48,970 Изрежете. 456 00:49:50,570 --> 00:49:51,070 Спрете. 457 00:49:52,370 --> 00:49:53,570 сигурен ли си 458 00:51:36,770 --> 00:51:40,770 Rocinha има от всичко по малко. 459 00:51:41,870 --> 00:51:45,470 Например, тук имаме 460 00:51:46,070 --> 00:51:47,470 отворена канализация. 461 00:51:52,770 --> 00:51:55,170 Това е фабрика за болести. 462 00:51:55,470 --> 00:51:58,470 Сега отиваме в нуждаещ се район дори за фавелата. 463 00:51:58,670 --> 00:51:59,870 Ние го наричаме утайки. 464 00:52:00,070 --> 00:52:01,670 когато вали, 465 00:52:02,570 --> 00:52:06,470 всичко се превръща в утайка защото няма канализация. 466 00:52:10,070 --> 00:52:14,770 Тези високи сгради са един от най-богатите квартали на Рио. 467 00:52:17,570 --> 00:52:18,670 Това е нечовешко. 468 00:52:18,770 --> 00:52:22,970 В същото време, живеем във фавела, 469 00:52:23,170 --> 00:52:28,170 където демокрация, законност, справедливост и работа за правата на човека за някои... 470 00:52:28,570 --> 00:52:30,970 онези там долу... 471 00:52:31,170 --> 00:52:32,870 но за нас тук горе нищо. 472 00:52:32,970 --> 00:52:35,670 Щяха ли да приемат това във вашата страна? 473 00:52:42,270 --> 00:52:45,570 Тези, които се борят с това се третират като изгнаници. 474 00:52:45,770 --> 00:52:47,970 - Като престъпници. - Да тръгваме, Сока? 475 00:52:50,970 --> 00:52:53,770 Аз съм в точката където дъждът не ме притеснява. 476 00:52:53,870 --> 00:52:55,870 Само си помислете, че има хора... 477 00:52:56,070 --> 00:52:59,770 когато вали, покривите им не ги защитават. 478 00:53:04,870 --> 00:53:08,770 Той иска да знае как може да помогне. 479 00:53:08,970 --> 00:53:10,170 слушайте 480 00:53:10,270 --> 00:53:15,270 Росиня има невероятен човешки потенциал с децата си. 481 00:53:15,570 --> 00:53:18,170 Неизползвана сила на своя народ. 482 00:53:29,770 --> 00:53:30,970 Какво може да направи? 483 00:53:31,370 --> 00:53:34,270 Ние сме отворени да обмисля това с вас. 484 00:53:34,370 --> 00:53:36,870 Защото ако сме скромни 485 00:53:37,270 --> 00:53:38,970 и помислете заедно, 486 00:53:39,370 --> 00:53:41,470 можем да направим структурни промени. 487 00:53:41,670 --> 00:53:45,770 Не само за да подобрим Rocinha, но целият свят! 488 00:57:31,170 --> 00:57:33,970 - Как мина? - Какво? с кого? 489 00:57:34,070 --> 00:57:37,270 - С жена ми. - Да, върви напред. 490 00:57:38,870 --> 00:57:40,970 - Чао деца. - Чао татко. 491 00:57:41,070 --> 00:57:43,170 приятен ден Целувки. 492 00:57:49,070 --> 00:57:51,570 - Ще се видим довечера, Антоан. - Ще се видим довечера. 493 00:58:40,670 --> 00:58:42,770 Това изглежда страхотно. Има един японски. 494 00:58:54,570 --> 00:58:56,270 Бих искал стая, моля. 495 00:59:06,170 --> 00:59:07,770 Сюита "Слава и богатство". 496 00:59:11,070 --> 00:59:12,670 Това в съседство ли е? 497 00:59:17,070 --> 00:59:18,370 Не, познавам Версай. 498 01:00:53,370 --> 01:00:54,470 дойде ли 499 01:00:54,870 --> 01:00:56,170 Не аз. 500 01:03:27,070 --> 01:03:28,570 - Това са домати. - Домати. 501 01:03:28,870 --> 01:03:30,270 Като на френски. 502 01:03:30,470 --> 01:03:33,170 Боже мой Така ли помагате? 503 01:03:33,370 --> 01:03:34,270 Как става това? 504 01:03:34,370 --> 01:03:36,170 Господи! 505 01:03:36,270 --> 01:03:38,070 Спрете водата! 506 01:03:38,570 --> 01:03:39,570 съжалявам 507 01:03:39,870 --> 01:03:41,870 - Хей, гринго, ти си луд. - Какво? 508 01:03:41,970 --> 01:03:43,370 ти си луд 509 01:03:45,170 --> 01:03:46,170 какво е това 510 01:03:46,370 --> 01:03:48,170 Филтър. 511 01:03:48,570 --> 01:03:51,570 Нищо ли не знаеш? Филтър. 512 01:03:53,470 --> 01:03:54,170 Колко тъпо! 513 01:03:54,270 --> 01:03:56,970 Видях те да целуваш г-жа Ирен. 514 01:03:58,170 --> 01:04:02,370 Ти си хитър оператор. Вземане на жените на други мъже. 515 01:04:05,570 --> 01:04:07,970 Трябва да те заведа на самба. 516 01:04:08,070 --> 01:04:10,070 - Самба? - да 517 01:04:10,370 --> 01:04:12,370 Или фънк рейв. 518 01:04:15,370 --> 01:04:17,470 Трябва да отидеш на самба. 519 01:04:17,570 --> 01:04:22,070 Тъй като обичаш жените. Всяко дупе е такова. Ще полудеете. 520 01:04:22,270 --> 01:04:23,870 - Голям като този. - Размер? 521 01:04:24,170 --> 01:04:26,370 задник Знаеш ли какво е задник? 522 01:04:26,570 --> 01:04:29,470 задник задник Голямо дупе. 523 01:04:30,570 --> 01:04:33,670 Пиле с домати. 524 01:04:35,670 --> 01:04:37,870 Пиле с домати. 525 01:04:38,370 --> 01:04:40,070 Каква страхотна миризма. 526 01:04:41,270 --> 01:04:43,870 Мария Анджелика, бяло вино моля. 527 01:04:44,070 --> 01:04:45,370 ще отида 528 01:04:47,570 --> 01:04:49,970 Не мирише ли страхотно? 529 01:05:02,370 --> 01:05:03,670 Изглежда добре. 530 01:05:06,070 --> 01:05:08,370 Тя яде сама отново в кухнята. 531 01:05:10,570 --> 01:05:12,370 хайде 532 01:05:13,270 --> 01:05:14,970 Какво искаш, Робърт? 533 01:05:17,370 --> 01:05:20,270 - Не знам дали би яла с нас. - Винаги можеш да попиташ. 534 01:05:20,470 --> 01:05:23,470 Нашите условия са толкова различни. 535 01:05:23,670 --> 01:05:26,170 Трудно е да си го представим връзка 536 01:05:26,270 --> 01:05:29,270 това не е бащинско или самообслужване. 537 01:05:36,670 --> 01:05:38,570 Вижте всички тези автобуси. 538 01:05:39,170 --> 01:05:40,470 Виж, Ирен. 539 01:05:57,770 --> 01:06:00,270 Въпросът на масата е, 540 01:06:00,570 --> 01:06:03,070 как можеш да бъдеш справедлив 541 01:06:03,270 --> 01:06:06,070 с някой, който споделя личния ти живот? 542 01:08:04,170 --> 01:08:05,470 Сложи това. 543 01:08:17,870 --> 01:08:20,770 браво 544 01:08:22,670 --> 01:08:24,470 Много добре направено. 545 01:08:43,770 --> 01:08:44,870 Фишър! 546 01:08:46,370 --> 01:08:47,570 Какво има, татко? 547 01:08:47,970 --> 01:08:49,270 Тестото? 548 01:08:49,370 --> 01:08:51,470 съжалявам 549 01:08:51,670 --> 01:08:52,970 800 днес, става ли? 550 01:08:53,270 --> 01:08:56,270 - Разделихме го. - Половина и половина. 551 01:08:56,470 --> 01:08:57,570 Добро шоу. 552 01:08:57,670 --> 01:08:58,770 - благодаря - Готино. 553 01:08:58,970 --> 01:09:00,170 - Готино. - По-късно. 554 01:09:00,270 --> 01:09:01,670 Половин и половина. 555 01:09:58,470 --> 01:10:01,470 „Всичко за изчезването на американския посланик" 556 01:12:43,970 --> 01:12:45,770 Ирасема, моля. 557 01:12:49,070 --> 01:12:49,770 мамка му! 558 01:12:50,770 --> 01:12:52,470 Идва в Бразилия 559 01:12:52,770 --> 01:12:55,170 не ви донесе промените искахте. 560 01:12:56,470 --> 01:12:57,870 Изглеждаш недоволен. 561 01:12:58,070 --> 01:13:01,070 наистина ли Какво те кара да твърдиш това? 562 01:13:01,670 --> 01:13:05,070 Искам да те направя щастлив. Помогнете да се обновите. 563 01:13:06,870 --> 01:13:08,070 като? 564 01:13:09,470 --> 01:13:12,170 Казах ти за онзи лекар, Шарлот Джоунс? 565 01:13:12,670 --> 01:13:15,170 Това е подарък за твоя 40-ти рожден ден. 566 01:13:15,570 --> 01:13:17,670 Карт бланш с д-р Шарлот. 567 01:13:20,170 --> 01:13:22,070 Блъскаш ми главата. 568 01:13:22,670 --> 01:13:24,470 Не е нужно да е твоето лице. 569 01:13:24,570 --> 01:13:25,770 Какво не е наред с лицето ми? 570 01:13:25,870 --> 01:13:27,470 нищо Харесва ми така. 571 01:13:27,570 --> 01:13:28,770 Искаш ли да го сменя? 572 01:13:28,870 --> 01:13:31,470 Може да е вашето тяло ако предпочитате. 573 01:13:33,070 --> 01:13:37,670 Ако говориш сериозно, нека разгледаме въпроса отблизо. 574 01:13:38,570 --> 01:13:40,070 Преработване на гърдите? 575 01:13:40,470 --> 01:13:42,670 По-малък или по-голям? 576 01:13:43,570 --> 01:13:44,470 По-голям. 577 01:13:48,470 --> 01:13:49,070 И задника ми. 578 01:13:49,270 --> 01:13:50,870 Малко бразилско дупе? 579 01:13:50,970 --> 01:13:53,970 Всъщност бразилски задници са по-големи и по-кръгли. 580 01:13:54,070 --> 01:13:55,670 извинете ме 581 01:13:55,870 --> 01:13:57,570 Какво ще кажете за пръстите на краката ми? 582 01:13:57,970 --> 01:13:59,670 Харесваш ли пръстите на краката ми? 583 01:14:00,270 --> 01:14:01,770 А моите прасци? 584 01:14:02,170 --> 01:14:03,470 А моите бедра? 585 01:14:05,270 --> 01:14:06,770 А моят корем? 586 01:14:07,670 --> 01:14:11,070 А раменете ми? Харесвате ли ги? 587 01:14:18,270 --> 01:14:20,070 Какво ще кажете за носа си? 588 01:14:21,670 --> 01:14:22,670 Носът ми? 589 01:14:23,570 --> 01:14:25,970 - Мислиш ли за носа ми? - да Вашият нос. 590 01:15:00,670 --> 01:15:01,970 - здравей - здравей 591 01:15:14,570 --> 01:15:17,170 Благодаря ви, че ме видяхте. 592 01:15:17,770 --> 01:15:20,770 Антоан казва обикновено отнема месеци, за да се видим. 593 01:15:23,170 --> 01:15:25,670 Чия беше идеята за да дойдеш тук? 594 01:15:25,770 --> 01:15:27,170 Неговата. Напълно негово. 595 01:15:27,270 --> 01:15:29,170 И какво има предвид? 596 01:15:29,270 --> 01:15:31,270 Той мислеше за... 597 01:15:33,970 --> 01:15:34,970 ... носа ми. 598 01:15:35,170 --> 01:15:36,170 - Носът ти? - да 599 01:15:37,070 --> 01:15:38,770 - Носът ти. - да 600 01:15:46,870 --> 01:15:47,870 Моят нос. 601 01:15:51,170 --> 01:15:52,570 Тогава да тръгваме? 602 01:15:59,970 --> 01:16:01,170 кажи ми пак 603 01:16:06,370 --> 01:16:07,370 Моят нос. 604 01:16:11,670 --> 01:16:12,770 липсва ли ти 605 01:16:12,870 --> 01:16:14,370 Съпругът ми? 606 01:16:15,270 --> 01:16:17,870 Не, никога. 607 01:16:18,070 --> 01:16:20,070 Понякога, може би. 608 01:16:20,970 --> 01:16:21,970 не 609 01:16:23,370 --> 01:16:25,970 - Трудно ли беше да го напуснеш? - Не, лесно. 610 01:16:27,870 --> 01:16:31,370 Беше по-трудно да държа на брака. 611 01:16:31,870 --> 01:16:33,370 След като навършите 60г. 612 01:16:33,870 --> 01:16:36,170 Искахте ли да го напуснете по-рано? 613 01:16:36,270 --> 01:16:38,370 Можехте ли да го направите на 40? 614 01:16:38,970 --> 01:16:40,270 разбира се 615 01:16:41,870 --> 01:16:44,370 Всеки ден от живота ни. В продължение на 30 години. 616 01:16:45,670 --> 01:16:48,070 Но се разбирахме много добре. 617 01:16:48,870 --> 01:16:50,270 Беше добър брак. 618 01:16:51,670 --> 01:16:53,970 Което можеше да изоставиш във всяка секунда. 619 01:17:55,170 --> 01:17:57,070 Толкова си готина! 620 01:18:51,270 --> 01:18:52,570 колко? 621 01:18:52,870 --> 01:18:55,870 Този има лубрикант гел. 622 01:18:56,070 --> 01:18:58,470 - Добре. - Имаме овкусени. 623 01:18:58,770 --> 01:18:59,870 Добре. колко? 624 01:18:59,970 --> 01:19:02,870 Този тук има обезболяващ гел. 625 01:19:02,970 --> 01:19:05,470 моля колко? 626 01:19:06,170 --> 01:19:07,970 - Имаме много големи. - Да, много голям. 627 01:19:43,070 --> 01:19:45,070 Седнете, моля, Мария Анджелика. 628 01:19:57,270 --> 01:19:58,570 почти забравих. 629 01:23:54,670 --> 01:23:56,470 Разменете кучето си 630 01:23:57,170 --> 01:23:58,870 Разменете кучето си 631 01:24:04,170 --> 01:24:07,870 Разменете кучето си за едно бедно дете 632 01:24:11,570 --> 01:24:14,870 Разменете кучето си за едно бедно дете 633 01:24:34,870 --> 01:24:38,170 Познавате ли къщата на Люсилин? 634 01:24:57,170 --> 01:24:58,870 - здравей - здравей 635 01:24:59,770 --> 01:25:02,570 - Това къщата на Люсилен ли е? - да 636 01:25:03,170 --> 01:25:04,470 тя тук ли е 637 01:25:05,170 --> 01:25:06,770 какво искаш 638 01:25:06,870 --> 01:25:08,670 Антоан. 639 01:25:09,670 --> 01:25:11,270 Но какво искаш? 640 01:25:11,370 --> 01:25:12,170 Антоан. 641 01:25:12,370 --> 01:25:14,670 Добре, но какво искаш? 642 01:25:14,870 --> 01:25:16,170 Антоан. 643 01:25:17,270 --> 01:25:18,270 почакай 644 01:25:18,370 --> 01:25:19,570 Люсилин? 645 01:25:20,670 --> 01:25:22,170 ти? 646 01:25:22,670 --> 01:25:24,870 Каква сладурка. 647 01:25:26,670 --> 01:25:28,170 Красива гледка. 648 01:26:06,770 --> 01:26:09,170 Дойдох тук, за да реализирам мечтата си. 649 01:26:09,370 --> 01:26:12,570 Единственото нещо, което знам от моето село: Да живееш в новела. 650 01:26:13,770 --> 01:26:17,770 Защото имам нужда от пари да спася моето племе от изчезване. 651 01:27:17,470 --> 01:27:19,870 - Ей - Здравей, Люсилен. 652 01:27:20,470 --> 01:27:22,070 За мама. 653 01:27:22,370 --> 01:27:24,370 Колко очарователно. 654 01:27:24,970 --> 01:27:27,770 Толкова е страхотно, че си такъв. 655 01:27:27,870 --> 01:27:30,470 Какъв сладък пай. Нали, мамо? 656 01:27:34,770 --> 01:27:36,370 Прекрасно. 657 01:27:37,470 --> 01:27:38,370 мед. 658 01:27:38,470 --> 01:27:40,470 Мила моя. 659 01:27:40,870 --> 01:27:42,570 Ще ви хареса това. 660 01:27:45,370 --> 01:27:47,770 Нека изплашим този педал. 661 01:27:47,870 --> 01:27:49,670 Махай се мамка му! 662 01:27:50,070 --> 01:27:52,270 победи го! Кой по дяволите е това? 663 01:27:53,270 --> 01:27:54,570 Бий, фея. 664 01:27:55,870 --> 01:27:58,070 - да - Да какво? махай се 665 01:28:00,570 --> 01:28:01,970 По бельо. 666 01:28:02,870 --> 01:28:04,470 Казах, че ще те хвана, момиче. 667 01:28:05,770 --> 01:28:06,970 Изпий я с маркуч. 668 01:28:07,770 --> 01:28:10,470 Виждаш ли лицето му? Точно като Мистър Бийн. 669 01:28:15,070 --> 01:28:16,570 Давай, гринго! 670 01:28:34,670 --> 01:28:36,370 Хей гринго! 671 01:28:37,870 --> 01:28:38,870 Хвани го! 672 01:29:54,670 --> 01:29:57,970 - Защо си полугол? - Аз, полугол? 673 01:29:58,870 --> 01:29:59,670 ами ти 674 01:29:59,770 --> 01:30:01,170 Бях ограбен. 675 01:30:01,470 --> 01:30:03,570 - Къде? - На плажа. 676 01:30:03,670 --> 01:30:05,670 Но ти не беше облечен за плажа. 677 01:30:05,770 --> 01:30:08,870 а ти Спи ли следобед? Не трябва ли да си на работа? 678 01:30:11,870 --> 01:30:14,170 - Мамо! - Татко! 679 01:30:14,470 --> 01:30:15,870 Отивате на плаж? 680 01:30:15,970 --> 01:30:18,470 - Не, няма да ходим на плаж. - Аз също! 681 01:30:19,770 --> 01:30:21,970 Нараниха ли те, любов? 682 01:30:23,670 --> 01:30:24,670 Доктор Шарлот! 683 01:31:25,070 --> 01:31:28,270 Не плачи, голяма сестро. Рибата е губеща. 684 01:31:28,670 --> 01:31:32,770 Не плача за Фиш. Това е новелата, глупако. 685 01:31:36,770 --> 01:31:38,970 Разбира се, защото на този задник. 686 01:31:43,870 --> 01:31:46,770 Идвам без дегизировка. 687 01:32:45,070 --> 01:32:47,970 - Не можем да продължаваме така. - Знам. 688 01:32:48,270 --> 01:32:51,170 - Щеше да дойдеш. - Знам. 689 01:32:51,270 --> 01:32:54,670 - Но не става въпрос само за секс. - Разбира се, че не. 690 01:32:54,970 --> 01:32:56,170 Но все пак. 691 01:32:57,070 --> 01:32:59,170 Направи ме като Де Ниро! 692 01:33:01,870 --> 01:33:05,770 моите цици! Трябва да ремонтираш новите ми цици! 693 01:35:22,470 --> 01:35:23,970 къде ме водиш 694 01:35:24,070 --> 01:35:26,070 Някъде уютно. 695 01:35:26,270 --> 01:35:28,070 - Уютно как? - Уютно ще видиш. 696 01:35:33,270 --> 01:35:34,270 тук 697 01:35:36,470 --> 01:35:39,170 Ти си луда. Струва цяло състояние. 698 01:35:57,270 --> 01:35:58,370 Вижте това 699 01:36:02,470 --> 01:36:04,470 Какво има, скъпа? 700 01:36:05,270 --> 01:36:07,070 - Исках... - Давай напред. 701 01:36:07,270 --> 01:36:08,470 - Не, ти върви. - Не, ти. 702 01:36:09,870 --> 01:36:11,970 - Мислил съм... - Аз също. 703 01:36:14,270 --> 01:36:15,870 - Трябва да решим... - Мисля, че... 704 01:36:15,970 --> 01:36:17,370 За същото ли мислиш? 705 01:36:19,170 --> 01:36:21,270 Мисля, че мислим, че... 706 01:36:21,470 --> 01:36:22,970 Вашият брак... 707 01:36:23,870 --> 01:36:24,770 Ами бракът ми? 708 01:36:24,970 --> 01:36:27,870 Корените са твърде дълбоки. Невъзможно е. 709 01:36:28,070 --> 01:36:30,270 Както ти каза. 710 01:36:31,170 --> 01:36:32,570 Както казах какво? 711 01:36:34,070 --> 01:36:35,170 аз не разбирам 712 01:36:38,470 --> 01:36:39,370 съжалявам 713 01:36:49,570 --> 01:36:51,270 Искаш да спреш. 714 01:36:52,970 --> 01:36:54,570 така. Без причина. 715 01:36:56,870 --> 01:37:00,170 Уважавам те твърде много, за да те лъжа. срещнах някого. 716 01:37:01,970 --> 01:37:03,270 някой друг? 717 01:37:04,370 --> 01:37:05,870 Не ми казвай кой е. 718 01:37:06,470 --> 01:37:08,070 Кой е? 719 01:37:08,970 --> 01:37:11,470 смешно е Ти си нещо като нашата кръстница. 720 01:37:11,570 --> 01:37:12,670 какво? 721 01:37:12,970 --> 01:37:17,170 без теб. Или по-скоро благодарение на вас... 722 01:37:17,270 --> 01:37:19,570 за какво? Трябва да спра да казвам "какво". 723 01:37:19,970 --> 01:37:21,070 СЗО? 724 01:37:22,370 --> 01:37:23,670 това е... 725 01:37:25,870 --> 01:37:27,570 Мария Анджелика. 726 01:37:30,170 --> 01:37:32,070 Мария Анджелика ли е? 727 01:37:32,170 --> 01:37:33,470 Да, бавачката. 728 01:37:35,070 --> 01:37:38,970 Трябва да си щастлив. Винаги си казвал нашата любов беше невъзможна. 729 01:37:39,970 --> 01:37:42,570 Сега и двамата можем да живеем нашите любови свободно. 730 01:37:43,370 --> 01:37:44,370 идвам 731 01:37:47,070 --> 01:37:48,570 Ти си луда. 732 01:38:09,970 --> 01:38:11,670 Хей, захарче. ела тук 733 01:38:17,170 --> 01:38:19,370 - Ало? - Ей 734 01:38:20,670 --> 01:38:22,070 колко? 735 01:38:22,170 --> 01:38:25,170 300 реала за 40 минути. 736 01:38:25,270 --> 01:38:27,270 Знам малък хотел. 737 01:38:27,370 --> 01:38:29,170 Вече знам един хотел. 738 01:38:29,370 --> 01:38:31,470 Добре тогава. няма проблеми да вървим 739 01:38:34,170 --> 01:38:35,270 Добър вечер 740 01:38:36,070 --> 01:38:38,670 Бих искал японския апартамент, моля. 741 01:38:51,470 --> 01:38:53,670 Те са нови. Питанги. 742 01:38:53,970 --> 01:38:55,570 Бил си в клиниката на Питанги? 743 01:38:55,670 --> 01:38:58,670 - В неговата държавна болница. - Интересно. Това ли беше... 744 01:38:59,170 --> 01:39:02,070 Скъпа, ще говорим по-късно. 745 01:39:02,170 --> 01:39:04,370 А сега да се заемем с работата. 746 01:39:13,570 --> 01:39:17,070 давай напред Пробвайте ги докато са нови. 747 01:39:17,270 --> 01:39:19,970 Просто не знам защо излязоха различни. 748 01:39:20,170 --> 01:39:23,270 Този е малко по-груб а този е по-труден. 749 01:39:30,370 --> 01:39:31,770 мамка му! 750 01:39:32,970 --> 01:39:34,770 какво е това 751 01:39:35,070 --> 01:39:36,470 Какво какво, скъпа? 752 01:39:37,170 --> 01:39:38,770 Моят малък двигател. 753 01:39:39,070 --> 01:39:41,470 8 инча Божия работа. 754 01:39:41,570 --> 01:39:44,070 не знаех! 755 01:39:44,370 --> 01:39:46,670 дай ми почивка Чувал съм това хиляди пъти. 756 01:39:46,770 --> 01:39:49,070 не ми казвай никога ли не си стискал? 757 01:39:49,170 --> 01:39:53,770 Не, наистина. Не е моето нещо. 758 01:39:56,770 --> 01:39:58,370 Не, Анджелина, моля те. 759 01:39:58,770 --> 01:40:00,770 Не ме наричай Анджелина. 760 01:40:01,470 --> 01:40:03,770 Наричайте ме "Ла Джоли". 761 01:40:05,170 --> 01:40:10,370 Слушай, наистина уважавам твоя... какво си ти. 762 01:40:10,570 --> 01:40:11,670 Напълно. 763 01:40:12,670 --> 01:40:15,670 Не искам да те обидя. 764 01:40:16,570 --> 01:40:18,770 Просто е въпрос на вкус. 765 01:40:20,370 --> 01:40:21,670 какъв срам 766 01:40:21,870 --> 01:40:24,070 Обичах носа ти. 767 01:40:25,170 --> 01:40:28,770 Не бих казал, че се чувствам унизен. Но отказът... 768 01:40:29,570 --> 01:40:32,270 ранява малко. 769 01:41:37,370 --> 01:41:38,670 Ще се видим по-късно. 770 01:41:39,170 --> 01:41:40,270 чао 771 01:41:53,370 --> 01:41:55,770 Изглеждаш красива. хей 772 01:41:57,270 --> 01:41:59,370 как сте всички Френско вино за мама. 773 01:42:00,370 --> 01:42:03,670 И малко подаръци за най-малките. 774 01:42:09,370 --> 01:42:13,470 Но защо? аз не разбирам 775 01:42:13,570 --> 01:42:17,870 Защото трябва да се замисля. Какво направихте с г-жа Ирен, 776 01:42:18,170 --> 01:42:19,770 можеш да ми направиш утре. 777 01:42:19,870 --> 01:42:25,170 - Защо трябва да живея с този стрес? - Никога с теб. купих... 778 01:42:28,470 --> 01:42:30,570 билети за Париж. 779 01:42:31,270 --> 01:42:32,670 Утре тръгваме. 780 01:42:32,870 --> 01:42:37,570 Не. Купихте билет за себе си. Отиваш утре. 781 01:42:37,770 --> 01:42:41,770 Какво бих правил във вашата страна? Няма място за някой като мен. 782 01:42:41,970 --> 01:42:43,570 аз не разбирам 783 01:42:43,670 --> 01:42:44,870 Върви си у дома. 784 01:42:48,870 --> 01:42:51,470 освен това Разбрах, че си женен. 785 01:42:51,570 --> 01:42:52,870 Какво от това? 786 01:42:53,370 --> 01:42:56,970 във Франция, това не означава нищо. 787 01:48:52,770 --> 01:48:55,770 знаехте ли Често се чудех. 788 01:48:56,070 --> 01:48:58,570 Не, нищо. 789 01:49:00,070 --> 01:49:01,270 Никога. 790 01:49:05,570 --> 01:49:07,170 Как можеш да ми простиш? 791 01:49:08,170 --> 01:49:10,170 Не става въпрос за прошка. 792 01:49:10,970 --> 01:49:13,770 Аз съм твоя съпруг. Не вашият свещеник. 793 01:49:15,970 --> 01:49:17,970 Мислеше ли да ме оставиш? 794 01:49:18,070 --> 01:49:19,170 не 795 01:49:37,270 --> 01:49:40,170 "НПО на ирационалните жестове" 796 01:51:08,970 --> 01:51:10,870 И заживели щастливо до края на дните си. 797 01:51:30,070 --> 01:51:32,870 Бум отново е в кадър. 798 01:51:32,970 --> 01:51:36,070 3-ти път днес. 799 01:51:36,470 --> 01:51:37,970 Изрежете. 800 01:51:39,270 --> 01:51:43,170 Сложно е. Спрете. Тя е индианка. Разбра ли? 801 01:51:49,170 --> 01:51:50,070 Разбийте го.